sobota 24. decembra 2016

KEĎ NEDAJÚ, PORADÍME SI!

Sfúkatieva sa. Ešte že sú dni už až o minútu dlhšie, lebo inak by to bolo už príliš na psychiku, táto ostrovná zima. Predpoveď strašila až 80kovým vetrom v nárazoch, ale potom to zredukovala na 50 m/h = neodfúkne nám strechu, iba napríklad kvetináč a veterný mlyn v ňom zapichnutý (hlavná udalosť dnešného dňa).
nedeľa 18. decembra 2016

NA KONCI VŠETKÉHO

Zdá sa, že zajtra bude posledný deň veľmi netypického zimného počasia, ktoré trvá už pomaly tretí mesiac. Pokojné, nie príliš daždivé, aj slnečné čosi... Využijeme to na dlhú prechádzku do bazáru, ktorý bude po Vianociach isto plne zaprataný nechcenými darčekmi. Minivýlety po ostrove sa nám teda skončili na istý čas. Nemám chuť sa dať okrúpovať a ofučať, radšej budem doma sedieť ako peciválka, ták!
pondelok 28. novembra 2016

STIRLINGOVÝ


O ovciach a pizziach odložím, keďže pokračovanie alebo skôr milé vyústenie to všetko bude mať krátko pred Vianocami. Budem radšej aktuálna a prinesiem novinky a udalosti z najväčšieho a -- podľa môjho muža -- aj najlepšieho -- po ostrovoch samozrejme -- miesta v Škótsku, Glaschu. 
sobota 8. októbra 2016

ROBINSON, DINOSAURY A SPÁSA


Malá č. 1 sa už nevedela dočkať svojich narodenín. Ako prézent chcela najskôr žraloka (to sme doteraz nepochopili), potom všetko, čo bolo v reklame v TV (už to robím tak, že keď ide reklama, po našom domáckom "somarina", nie, nehanbím sa za to, že to aj moje deti tak volajú, práve naopak, tak to zapauzujem a potom pretočím priamo na otravné prasa alebo inú rozprávočku) a nakoniec rúž, pink vlasy, šaty a topánky "s paličkami", ktoré jej vlastná matka nosí raz za rok. Doslova. 
nedeľa 25. septembra 2016

KVAKÁRI, KOHÚTIARI, SAJDKÁRI

Už asi ide pomaly zima. Husi prilietavajú. Zas ich tu bude asi 10násobne viac ako počet obyvateľov. Minule v noci čosi krákoralo a husotalo von, ja najskôr že to deti moje sa v spánku zasa bijú a pliaskajú, ale tentokrát to bol len len operenec.
sobota 3. septembra 2016

VRAJ NAJMIDŽOVATEJŠIE...

... miesto v Škótsku je -- aspoň podľa toho môjho, neviem, či to myslel len zveličene alebo je taký lokálpatriot ~ zátvorka v zátvorke ~ (West Coaaaaaast! ) -- Jura. Ďalší ostrov z Hebríd tuto hneď za rohom a zálivom. Dnes sme sa tam konečne vybrali, ako sme mali v pláne (už minulý rok, ehm...).
streda 31. augusta 2016

O OVCIACH A ĽUĎOCH. A AUTOBUSOCH.


Je to tu, škótske leto! My v tričkách a sukniach, deti sa mi dnes spontánne vyzuli na pláži a bežali sa čliapkať do vody, ktorá bola lokálne príjemná = studená. Stretla som sa dnes s ľuďmi neznášanej odnože Britov priamo z Londýna. Vo flísových mikinách a hrubých ponožkách.

Že: "Je pekne slnečno, ale dosť zima, však?" Eeeee, ja v triku a s návalmi tepla každých 10 min (prechod to ešte asi nebude, to tak za 20 rokov až...)
štvrtok 11. augusta 2016

THE SHOW MUST GO ON

Tak ako na Orave v rôznych dedinkách majú "svoje dni" , aj tu na ostrove sa každoročne deje jarmok?/ostrovné dni?, no proste Islay Show.
Je to prehliadka a súťaž vyfintenej domácej zveriny (dnes sme zazreli oranžové ovce, asi henna natural...) + kvetov a ovozelu (gigantické cibule ma zaujali), samozrejme ponúkajú dačo na zjedenie a pitie (v pivnom stane budú mať čo robiť celý deň...), blbostičky pre deti (zaplať tri libry a dostaneš hračku za libru), balóny a kolotoče a traktory a tento rok aj:
piatok 5. augusta 2016

ČO VŠETKO SA POSTALO

Dnes sa ma niekto opýtal, kedy sme sa vrátili zo Slnkovenska (áno, naznačujem, že dnes napríklad lialo a fúkalo a napríklad v pondelok malo byť pekne, ba až krásne, ja už všetko nachystané na pláž, ráno sa prebudím do zamračena a že kde je to slnečno?😮)
nedeľa 17. júla 2016

LETNÝ

Neviem, čo sa deje. Slnko momentálne nie je ani tu na Slovensku, ani v Škótsku,  ani v Chorvátsku. Kto sa z neho teší práve teraz??

nedeľa 26. júna 2016

ĶEILI V PRAHE NENI

Škótsku sa dostáva málo slnka cez deň a preto sa nám to tam niekto hore, kto šťuká a spúšťa počasie, snaží vynahradiť aspoň v noci. V lete v noci nie a nie to slnko zapadnúť poriadne. Len zore sa presúvajú zo západu na východ a za bezoblačnej noci osvetľujú tento kúsok sveta celú noc.
utorok 14. júna 2016

ZAHOVÁRAČI RIEKANIEK

Tak už sa nič mental nestalo, čo sa whisky týka. Muž hodil na fb, že má 3 fľaše Bowmore whisky a už má aj záujemcov, ktorých je viac ako tých fliaš. Či sa pobijú o ne, virtuálne alebo reálne, neviem, to je jeho biznis, nech sa on s následkami vysporiada.

štvrtok 26. mája 2016

WHISKY ŠIALENOSTI

Prinášam aktuálne dianie z ostrova. Aj keď len sprostredkovane, lebo som zalezená v jeho strede, kde nedosiahne vôňa whisky zo žiadnej strany. Ale muž pracuje vo whisky bare, takže sme sa včera v noci romanticky bavili o tomto prečudesnom nápoji.
nedeľa 22. mája 2016

WHISKIA: LETO, ŠATKA A POMOCNICA

V lesoch kvitnú bluebells, ktoré sa mi javia dosť "purpi" (to je fialový po gaelsky, som sa v playgroup naučila😁 ale len foneticky, inak má iste to slovo ešte minimálne 5 písmen vpredu i vzadu pripojených). 
piatok 13. mája 2016

O DVERÁCH A ĽUĎOCH

(Aj keď... U nás na Orave sa hovorí "dveroch". A podobne "ušoch", "očoch" atď., ale nechám to už tak, spisovne.) Ako som už spomínala, nezamyká sa tu väčšina domov. My napríklad ideme do "mesta" a dvere len zabuchneme.
štvrtok 28. apríla 2016

MELT, BOIL, ROAST... NÁVOD, AKO UVARIŤ ŠKÓTA, EHM, ŠKÓTOVI


Ľudkovia ostrovní dobre znášajú teploty približne od 5 do 23 stupňov. Čokoľvek pod a nad je už záťaž pre telo a dôvod na small talk. V podstate im stačia v lete teploty začínajúce na 1.

streda 13. apríla 2016

S TAKÝMI VLASMI BY MU TO NEPREŠLO

Chodíme do kostola každý týždeň. Ale nie tak "do kostola", ako chodia ľudia z dôvodu oblaženia duší svojich, len do kostola ako do budovy. Pretože sa v nej týždeň čo týždeň odohráva družina či playgroup či hracia skupina pre deti.
sobota 26. marca 2016

GIGANTICKÁ MUCHA ALEBO CESTA HRAČKY


Minulý týždeň bolo štyri dni za sebou slnečno. Dokonca ani vietor nefučal. Podozrivé. Obávam sa, že toto mohlo byť naše leto a júl -- august budú zasa desivo daždivé. 
Vietor mi už aj chýbal, lebo z prádla len tak kvapotalo, keď som ho po ručnom praní vyvešala von a ten vietor nič, dakde asi na severe obťažoval a tu sa neunúval mi tie vymočené kusy oblečenia vyduť poriadne.

piatok 11. marca 2016

DYM A INÉ VECI ŠÍRIACE SA VZDUCHOM




Prichádza jar. Snežienky kvitnú už od polovice januára a sú všade-všade po lese. Prvorodená si pekne do kytičky natrhala, druhorodená nežne rúčkami len biele hlavičky nadriapala. Ale mali sme lesovú aktivitu aspoň. Teraz pôjdu narcisy.

štvrtok 25. februára 2016

KUBO DOSTAL NÁPAD ALEBO PRENOS AMBÍCIÍ NA OSTROV


Steny a múry a ploty. Ohraničujú statky a polia a bránia ovciam premávať sa po ceste. Aj keď, nie všade na ostrove, cestou dole do Šarloty, tak dooobre, Port Charlotte, tam si kravičky a ovečky cupkajú hore-dole, či po tráve, či po piesku, či po blate, či po ceste. Ale inak tu máme múrom opásikovaný takmer každý kus trávnatého porastu. Mohla by som použiť slovo lúka, ale tu lúky neexistujú.
nedeľa 24. januára 2016

POTREBA SVETLA VONKAJŠIEHO I VNÚTORNÉHO

Som dezorientovaná. Sme back home, ako nazývajú ľudia na ostrove Slovensko, lebo spomenúť si na nejaké vraj-východoeurópske Slovensko sa podarí len málokomu. Slnko tu vychádza na inej strane a akosi príliš skoro. Ale je! Je tu slnko a to viac dní za sebou a celý deň! Slnko aj vychádza, hej! 
nedeľa 3. januára 2016

TANČÍCÍ DŮM NENÍ JENOM V PRAZE

   Už sme oslávili riadne odveci kalendárny koniec roka. Nenašla som tu žiadneho parťáka či parťáčku na oslavu slnovratu, tak som sa podrobila väčšine, čo už. Ale príroda sa rozhodla sama búrlivo osláviť tento zabudnutý deň.