nedeľa 22. mája 2016

ŠATKA A UŽ SA TO BLÍŽI

V lesoch kvitnú bluebells, ktoré sa mi javia dosť purpi (to je fialový po gaelsky, som sa naučila, ale len foneticky, inak má iste to slovo ešte minimálne 5 písmen vpredu i vzadu pripojených). 
piatok 13. mája 2016

O DVERÁCH

(Aj keď... U nás sa hovorilo „dveroch. A podobne ušoch‟och atď., ale nechám to už tak, spisovne.) Ako som už asi spomínala, nezamyká sa tu väčšina domov. My napríklad ideme do mesta a dvere len zavrieme.
štvrtok 25. februára 2016

ZÁHRADNÉ AMBÍCIE

Steny a múry a ploty. Ohraničujú statky a polia a bránia ovciam premávať sa po ceste. Aj keď, nie všade na ostrove, cestou dole do napríklad Šarloty, tak dooobre, Port Charlotte, tam si kravičky a ovečky cupkajú hore-dole, či po tráve, či po piesku, či po blate, či po ceste. Ale inak tu máme múrom opásikovaný takmer každý kus trávnatého porastu. Mohla by som použiť slovo lúka, ale tu lúky akosi neexistujú.
nedeľa 3. januára 2016

TANČÍCÍ DŮM NENÍ JENOM V PRAZE

 Už sme oslávili riadne odveci kalendárny koniec roka. Nenašla som tu žiadneho parťáka či parťáčku na oslavu slnovratu, tak som sa podrobila väčšine, čo už. Ale príroda sa rozhodla sama búrlivo osláviť tento zabudnutý deň. 

nedeľa 6. decembra 2015

JE TI TEPLO, DIEVČATKO?

Toto zimné ostrovné počasie narúša naše denné plány.
Ideme von! zahlásim, keď vidím matný obrys slnka za mrakmi.
Kým sa oblečieme a vytrepeme, príde shower, opravujem hlásenie: Nejdeme von!